ກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ!
Rastafarian / Patois Dictionary
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ປື້ມ Rastafari / Patois Dictionary - ທ່ານຈະເດີນທາງໄປທີ່ປະເທດ jamaica ແລະທ່ານບໍ່ເວົ້າ patois / patwah ບໍ? ຮຽນຮູ້ ຄຳ ສັບ patois ເລັກໆນ້ອຍໆຢູ່ທີ່ນີ້ - ຮັກແລະມ່ວນມັນ! 🙂
Dictionary
Phrases / Proverbs
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
Last Update-10 / 02 / 17
A B D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W Y Z
PHRASES or PROVERBS
"ຂ້ອຍມານົມງົວ, ຂ້ອຍບໍ່ມານົມງົວ!" (ໃຫ້ສິ່ງທີ່ທ່ານສັນຍາໄວ້, ຢ່າເວົ້າພຽງແຕ່ມັນເທົ່ານັ້ນ!) (15) ຫລີກລ້ຽງຈາກຄວາມເດືອດຮ້ອນຫລືການນິນທາ. ໝາຍ ຄວາມວ່າຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອ (ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າມາເພື່ອ) ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເມືອງຫລືການນິນທາ. (29)
"ຈົ່ງ ນຳ ເອົາໄປ ນຳ" (ຄຳ ນິນທາ) (12)
“ ມັນແມ່ນແທ້” (ນັ້ນແມ່ນລາວຄື)“ tan deh!” ຫຼື "ທ່ານບໍ່ມີ!" (ພຽງແຕ່ທ່ານລໍຖ້າ!)“ Tan tedy”, ຢືນຢູ່ຢ່າງສະ ໝໍ່າ ສະ ເໝີ, ໝາຍ ຄວາມວ່າ“ ຍຶດ ໝັ້ນ ຢູ່”. (5)
Bunks Mi Res (ຈັບການພັກຜ່ອນຂອງຂ້ອຍ, ນອນຫລັບ) (5)
"Yu ເຂື່ອນດອກໄມ້ຫົວ Lagga" (ຮັກ) (14)
"ສິ່ງທີ່ແບ້ nanny ຫວານທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວແລ່ນທ້ອງ" ແມ່ນ ຄຳ ສຸພາສິດຂອງຈາໄມກາທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ: ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ - ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າດີກັບທ່ານໃນປັດຈຸບັນ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເຈັບຕໍ່ມາ ... (10)
"Tek smadi mek poppy-show", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດໃຫ້ມ່ວນຊື່ນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຫຼືເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອັບອາຍ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເບິ່ງຫນ້າຕະຫຼົກ. (5)
“ ເຈົ້າເປັນຕາແດງເກີນໄປ” (ໝາຍ ຄວາມວ່າເຈົ້າອິດສາເກີນໄປ) (14)
Ya No See It? (ທ່ານຮູ້ບໍ?) (1)
"gal ມາເຫລົ້າໃສ່ຂ້ອຍ", ມັນຈະຫມາຍຄວາມວ່າຍິງສາວມາແລະເຕັ້ນລໍາກັບຂ້ອຍ. (17)
“ ຄວາມສຸກຂອງໄກ່; hawk deh (ແມ່ນ) ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ມັນແມ່ນ ຄຳ ສຸພາສິດຂອງຈາໄມກາເຊິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າງ່າຍດາຍ, ທຸກສາຍເງິນມີເມກມືດຂອງມັນແມ່ນແຕ່ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດກໍ່ຍັງຕ້ອງໄດ້ເຝົ້າລະວັງຢູ່. (22)
"ໄຟ de a Mus Mus ຫາງ, ເຂົາ tink ລົມເຢັນ". ຕັ້ງຫາງຂອງ Rat ໃສ່ໄຟແລະລາວຄິດວ່າມີລົມເຢັນ. ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາບາງຄົນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ (ລະບົບ ສຳ ລັບຕົວຢ່າງ) ທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ. (4) ສິ່ງນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ຫຼອກລວງຂອງຊັ້ນສູງ. (22)
"ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ມືດມົວໃນຕອນກາງຄືນ" ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຍກກັນຕະຫຼອດຄືນ. (20)
"ຄໍາສັນຍາແມ່ນການປອບໂຍນກັບຄົນໂງ່". (4)
“ Coo pon dat bwoy”,“ ເບິ່ງເດັກຊາຍຄົນນັ້ນ” (17)
“ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນແນວໃດວ່າມ້າຕາຍໄຂມັນງົວ” ມັນຄ້າຍຄືການບອກບາງຄົນໃຫ້ລົ້ມເລີກກັບລາຍລະອຽດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ. (21) (29)
“ ຂ້ອຍຖິ້ມສາລີແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເອີ້ນວ່າບໍ່ມີນົກ” ມັນເຮັດໃຫ້ຮູບພາບຂອງຊາວກະສິກອນກະແຈກກະຈາຍຢ່າງງຽບໆ, ເຊິ່ງມີຜົນໃນຕົວຈິງ: ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມລ້ຽງໄກ່. " ນັ້ນແມ່ນ "ທ່ານແມ່ນຜູ້ທີ່ທ່ານສະແດງຕົວທ່ານເອງ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ." (21)
“ ຂໍໂທດ ນຳ ໝາ ໝາ, ໝາ ແມ່ ໝາ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຂົມຂື່ນ”. ຄຳ ປຽບທຽບນີ້ຂະຫຍາຍໄດ້ດີຫຼາຍໃນທຸກຮູບແບບແລະການກະ ທຳ ທີ່ດີແລະຄວນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາກ່ອນການກະ ທຳ ທີ່ວ່ອງໄວຂອງການກຸສົນ! (22) ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ແລະພວກເຂົາບໍ່ສະແດງຄວາມຂອບໃຈແລະອາດຈະດູຖູກທ່ານ. (29)
"Mi ຖິ້ມ mi ສາລີ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເອີ້ນວ່າບໍ່ມີນົກ". ໝາຍ ເຖິງເທັກນິກການສົນທະນາຂອງການຖີ້ມຖະແຫຼງການທີ່ກະຕຸ້ນ (ຖິ້ມສາລີ) ໃນລັກສະນະທາງອ້ອມ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຂໍ້ກ່າວຫາໃດໆຂອງການກະ ທຳ ທີ່ດູຖູກສ່ວນຕົວ. (22)
"ແບ້ nanny ຫວານມີທ້ອງແລ່ນ". ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບຫຍ້າທຽມທີ່ຄ້າຍຄືກັບຫຍ້າແມ່ນສີຂຽວສະເຫມີໄປ, ແຕ່ວ່າມີຂົນຫຼາຍ, ໂດຍສັງເກດວ່າໃບເຕົ້ານົມຫວານທີ່ມັກຊອກຫາໂດຍແບ້ nanny ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໂລກຖອກທ້ອງ (ແລ່ນທ້ອງ). ມັນເປັນວິທີທີ່ບໍ່ຄວນແຈ້ງເຕືອນຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຈາກການລໍ້ລວງ. (22)
"ປາກປາກຂອງໄກ່ຂ້າໄກ່" ກໍ່ບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍອອກໄປອີກຕໍ່ໄປ, ແລະກໍ່ບໍ່ຄືກັນ "ຖ້າປາສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວປິດປາກໄດ້, ລາວຈະຖືກຈັບໄດ້". (22) ບາງຄົນທີ່ລົມກັນຫຼາຍເກີນໄປ (29)
"ທຸກໆການລົ້ມລຸກ". ຫົວຂໍ້ແມ່ນຄວາມສັບສົນທາງສັງຄົມ. ນອກຈາກນີ້, "ບໍ່ດີໃນຕອນເຊົ້າກໍ່ບໍ່ສາມາດອອກອາກາດໃນຕອນແລງໄດ້", ແລະຄວາມສົງສານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າວ່າ "ທຸກໆຖັງທຸກໆມື້ໄປທີ່ດີ, ມື້ ໜຶ່ງ ຖັງນ້ອຍລົງໄປ." (22) Mashin ຂຶ້ນແຜນ ໜຶ່ງ (29)
“ ຢາກໄດ້ມັນບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບມັນ, ບໍ່ຕ້ອງການມັນ”, ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຍອມຮັບ. (22)
"ບັນຫາທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ຄືຝົນຕົກ", ນັ້ນແມ່ນ, ບໍ່ຄືກັບສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ດີ, ພວກເຮົາມັກຈະບໍ່ຖືກແຈ້ງເຕືອນຈາກເມກມືດໃນຂອບຟ້າ. (22) ເຕືອນໃຫ້ລະມັດລະວັງ (29)
ຄຳ ສຸພາສິດຂອງຈາໄມກາມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເຖິງຄວາມອົດທົນແລະການຄົ້ນພົບ, ຄືກັບໃນຮູບທີ່ສວຍງາມວ່າ“ ເວລາດົນກວ່າເຊືອກ”. ເດັກນ້ອຍຕ້ອງ“ ໜີ ໄປກ່ອນລາວຍ່າງ”. ແລະຈົ່ງ ຈຳ ໄວ້ວ່າ "ໜຶ່ງ ດຽວ coco ເຕີມກະຕ່າ", ເອົາງ່າຍແລະຕື່ມໃສ່ກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງຂອງທ່ານ ໜຶ່ງ ເທື່ອຕໍ່ເທື່ອ. (22)
“ ເຄື່ອງຈັກທຸກຊະນິດເຮັດໃຫ້ກະຕືລືລົ້ນ” ໝາຍ ເຖິງຄວາມວ່ອງໄວ, ຄ້າຍຄືກັນກັບ“ ເງິນທີ່ບັນທືກແມ່ນເງິນ ໜຶ່ງໆ ທີ່ຫາໄດ້”. (22)
“ ບໍ່ມີຈອກແຕກຫັກ, ບໍ່ມີກາເຟແລະບໍ່ມີອາການຫຍັງເລີຍ”. ເຖິງແມ່ນວ່າໄພພິບັດຈະເກີດຂື້ນຢູ່ເຮືອນຂອງທ່ານກໍ່ຕາມ, ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ສະ ເໝີ ວ່າທຸກຢ່າງອາດຈະບໍ່ສູນເສຍ. (22) ທ່ານບໍ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ຈະບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້. (29)
"Wha ຕາບໍ່ເຫັນ, ຫົວໃຈບໍ່ໂດດ" ຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂີ້ຮ້າຍອາດຈະເກີດຂື້ນແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນມັນ, ທ່ານບໍ່ຢ້ານກົວ. (29)
"Mi ມາທີ່ນີ້ດື່ມນໍ້ານົມ, mi noh ມາທີ່ນີ້ງົວນັບ". ເປັນການລະນຶກເຖິງການ ດຳ ເນີນທຸລະກິດໃນລັກສະນະກົງໄປກົງມາ. (22)
"ລີງສູງຂື້ນສູງເທົ່າໃດທີ່ລາວຈະເປີດເຜີຍ". ຮູບພາບຕະຫລົກແທ້ໆຖ້າທ່ານເຄີຍໄປສວນສັດ, ແລະສ້າງຄວາມສະດວກສະບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຜູ້ໃດທີ່ຫລັງໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນຫີນກ້າວຂື້ນເພື່ອຄວາມ ສຳ ເລັດຂອງຄົນອື່ນ. (22)
"ເມືອງທີ່ຢູ່ເທິງເນີນພູບໍ່ສາມາດປິດບັງ." ຄືກັນກັບຂ້າງເທິງ (29)
“ ດອກແຂມ ໃໝ່ ກວາດ ທຳ ຄວາມສະອາດ, ແຕ່ວ່າດອກແຂມເກົ່າຮູ້ທຸກແຈ”. ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເປັນຕາຢ້ານຫຼາຍເຊິ່ງສະຫຼຸບສະຖານະການໃນປະຈຸບັນ, ລວມທັງສະຖານະການດົນຕີໃນປະຈຸບັນ. (22) ມັກໃຊ້ໃນຄວາມ ສຳ ພັນຂອງຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງຄືກັບໃນ "ຄວາມເປັນຜູ້ຊາຍ ໃໝ່ ຂອງເຈົ້າແລະແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍເກົ່າຮູ້ວ່າມັນຫວານເຈົ້າຢູ່ໃສ." ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ດອກແຂມ ໃໝ່ ອາດຈະເບິ່ງດີຂື້ນແຕ່ວ່າດອກແຂມເກົ່າມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນ! (29)
"ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ແຫ້ງແລ້ງ". ຊາວຈາໄມກາທີ່ບໍ່ເຄີຍອອກຈາກເກາະແຕ່ຍັງເຮັດຄືກັບການສັກຢາໃຫຍ່. (10) ຄົນທີ່ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ຊັ້ນສູງແລະບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ (29)
"ບໍ່ມີໃຜທົດສອບພາສາ cyaan". ບໍ່ມີໃຜສາມາດແຂ່ງຂັນກັບ. (24)
"Mi a-go lef ມື້ນີ້". "ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະອອກຈາກມື້ນີ້" (25)
"ມັນຍາກເກີນໄປຂອງ aise". "ລາວ / ລາວແມ່ນຫູຍາກເກີນໄປ" (25)
"ພຣະອົງແມ່ນ badda ກ່ວາ dem" "No badda mi". "ລາວແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າພວກເຂົາ" "ຢ່າລົບກວນຂ້ອຍ" (25)
“ ແມ່ນ ໝາ ທີ່ເປົ່າຢູ່ໃນເດີ່ນນັ້ນ”. "ມີພຽງແຕ່ ໝາ ຢູ່ໃນເດີ່ນນັ້ນ" (25)
"ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງໃດໆໃນໄວໆນີ້ກັບມາ". "ຢ່າລົບກວນໄຫ້ລາວຈະກັບມາໄວໆນີ້ (25)
"Dat ແມ່ນ fe mi bredda". "ນັ້ນແມ່ນນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ" (25)
“ ໝາກ ຄໍ້ຕ້ອງການຢາງ ໃໝ່ ຂອງຕົ້ນໄມ້”. ລົດບັນທຸກຈະຕ້ອງໃຊ້ຢາງ ໃໝ່ ສາມຄັນ” (25)
"Cuyah, ນາງ gwan ຄືນາງງາມ eee". "ເບິ່ງແນວນັ້ນ, ນາງເຮັດຄືນາງງາມຫຼາຍ" (25)
“ ໜ້າ ຕາດີໆ”“ Yuh ina choble ໃຫຍ່”. "ບັນຫາແມ່ນບໍ່ງາມ" "ທ່ານຢູ່ໃນບັນຫາໃຫຍ່" (25)
"ທ່ານຍັງບໍ່ເຫັນບໍ່?" "A ຜູ້ທີ່ dat?" "ທ່ານໄດ້ເຫັນບໍ່ວ່າ" "ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ທີ່" (25)
"Yuh no dun yet?" "ເຈົ້າຍັງບໍ່ຈົບບໍ່?" (25)
"ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ ໜ້າ ຮັກທີ່ ໜ້າ ຮັກ". "ຜີທີ່ເປື້ອນເຮັດມັນ" (25)
"Ef yuh choble ເຂົາ 'im me a-go ໄປ yuh". "ຖ້າທ່ານມີບັນຫາລາວຂ້ອຍຈະຕີເຈົ້າ" (25)
"ທັງຫມົດ dem ເປັນຂ້າພະເຈົ້າ fambly". "ພວກເຂົາທັງ ໝົດ ແມ່ນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ" (25)
"Mek ພວກເຮົາຫວານ". "ຂໍໃຫ້ເຮົາເຮັດມັນ" (4)
"Yuh ເກີນໄປ fass ແລະ Facety". "ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ສອບຖາມແລະສົດເກີນໄປ" (25)
“ ທຸລະກິດຂອງການເຮັດວຽກ”. “ ໄປຄຽງຄູ່ກັບທຸລະກິດຂອງເຈົ້າ” (25)
"Mi ກັບ ໝວກ ຫມວກ". "ຂາຂອງຂ້ອຍເຈັບຂ້ອຍ" (25)
“ ເປັນ jus ໃຫ້ nite mi dideh”. "ແລະມັນແມ່ນການພຽງແຕ່ໃກ້ສຸດທ້າຍຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີ" (25)
“ Lef mi Nuh”. "ປ່ອຍຂ້ອຍໄວ້ຄົນດຽວ." (25)
“ Tek de Tusle ເປັນຊິ້ນສ່ວນຂອງຮອຍທພບ”. "ເອົາເຂັມແລະຫວ່ານສິ້ນຂອງຜ້າ" (25)
"ເຮັດແນວໃດ yuh nyam ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ". "ເຈົ້າກິນຫຍັງຫຼາຍ?" (25)
"ແມ່ນ pickney ທ່ານ Garden ທີ່". "ມັນແມ່ນລູກຂອງທ່ານ Gordon." (25)
"Mi ຈະ rada ທ່ານເວົ້າກັບ mi" ການແປພາສາ: "ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍ"
"Tandy tink sey im ຊ່ວຍທ່ານໄດ້." "ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນຄິດວ່າລາວຈະຊ່ວຍທ່ານ." (25)
“ ທ່ານໃຊ້ເວລາລະເບີດຝັງດິນມັນ bruk ເປັນ”. "ໃຊ້ເວລາຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຈະ ທຳ ລາຍມັນ." (25)
“ Wat liiv an bambaie” Leftovers ເອົາໃຈໃສ່ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງເພື່ອກິນມື້ອື່ນ (ສິ່ງທີ່ເຫລືອຢູ່ໂດຍແລະ). (ທີ 8)
"ຫມົດເປັນຕ່າງປະເທດ" ຫມົດຢູ່ຕ່າງປະເທດ (ຈາກຈາໄມກາ) (28)
"ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ma ma go go" chil ອອກ (24)
"Gwaan ໄປ maas" ໄປເຢັນຕົວທ່ານເອງ (24)
"Mi a maas ma a money" (ຫລືລາຍການ) ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າເຈົ້າຈະເອົາມັນໄປຫລືເອົາຂ້າງ ໜຶ່ງ (24)
"ທຸກໆຫົວເຫວືອກແມ່ນໄມ້ພຸ່ມໄມ້." ຄວາມ ໝາຍ ຂອງສິ່ງທັງ ໝົດ ທີ່ວ່າ“ ສຳ ລັບແຕ່ລະຄົນຂອງຕົນເອງ” ມັນແປຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແນ່ນອນວ່າ ສຳ ລັບທຸກໆຂະ ໜາດ ທີ່ມີຢູ່ມັນມີໄມ້ຂະ ໜາດ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນພຸ່ມໄມ້ (ຫຼືປ່າໄມ້) ສຳ ລັບມັນ. ໃນ JA ພວກເຂົາໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບສວນຮອນສວນ. ພວກເຂົາໃຊ້ມັນເຮັດພູຍາງ - ພວກເຮົາໃຊ້ມັນເພື່ອສ້າງເສັ້ນທາງ. ມີຂະ ໜາດ ຕ່າງໆ ສຳ ລັບວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສະນັ້ນມັນຍັງສາມາດ ໝາຍ ຄວາມວ່າມີຄົນ ໜຶ່ງ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ສຳ ລັບທຸກຄົນ. (29)
"Tan ນັ້ນກັບຄືນໄປບ່ອນ" (ຢືນສະນັ້ນກັບຄືນໄປບ່ອນ) ວາງໄວ້ກັບຄືນໄປບ່ອນ (31)
"ຂ່າວລືກ່ຽວກັບມິດສະຫາຍ," "ຂ່າວລືທີ່ບໍລິສຸດຂອງມັນ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນ" ໃນ ຄຳ ສັບອື່ນວ່າ "ຂ່າວລືທັງ ໝົດ ຂອງມັນທີ່ ກຳ ລັງແຜ່ລາມ" (32)
"ບໍ່ໄດ້ deh" "ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ" (34)
"Im sey dat yuh ແມ່ນເພື່ອ ນຳ ພາ ting" "ລາວຫລືນາງເວົ້າວ່າເຈົ້າຕ້ອງເອົາສິ່ງຂອງນັ້ນມາ" (25)
"Sumody ບອກ mi sey yuh dida talk bout mi" "ມີບາງຄົນບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າ ກຳ ລັງເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍ." (25)
"ທ່ານສາມາດມາ mi mi" "ທ່ານສາມາດມາກັບຂ້ອຍໄດ້." (25)
"ຂ້າພະເຈົ້າ dey 'pon haste" - "ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ hurry ເປັນ" (35)
“ ໃຜທີ່ຫຼີ້ນເກມ” - ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ເຮັດຜິດພາດໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອປ່ຽນຜົນໄດ້ຮັບຂອງແຜນການ. ສະນັ້ນຜູ້ທີ່ colt ເກມ? ບາບີໂລນ! ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ ... ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ Dread ຈາກສົບຜົນສໍາເລັດ, colt Babylon ເກມ, ເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວ "ຜິດພາດ" ກ່ຽວກັບ dread ໄດ້ (40)
"ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ"? - "ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງປະພຶດຕົວແບບນັ້ນ?" (41)
"Mek mi kibba mi ປາກກັບ rahtid" - "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ກວມເອົາປາກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ... ໃຫ້ປິດປາກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ .. " (40)
“ ຕີນຊາ tar tar” - ຕີນຊາ tar ແມ່ນເກມທີ່ໃຊ້ສາມປ່ຽງ (ເຊັ່ນປຸ່ມຫລືແກນ) ແລະເພື່ອເອົາຊະນະທັງສາມຢ່າງຕ້ອງເປັນແຖວແລະສ່ວນຕ່າງໆເອີ້ນວ່າ“ ຊາ, tar, toe”. ສະນັ້ນຄົນ ໜຶ່ງ ສາມາດເວົ້າວ່າ“ ຢ່າຫຼີ້ນຕີນຊາກັບຂ້ອຍ” ເພື່ອ ໝາຍ ຄວາມວ່າ“ ຢ່າຫຼິ້ນກັບຂ້ອຍ”, ແລະອື່ນໆ (29)
“ ຊື້ແທ່ງ” - ງານດອງຈະດີແລະເຫຼົ້າທຸກຢ່າງກໍ່ຖືກຂາຍໄປແລ້ວ! (29)
“ ນໍ້າຫຼາຍກວ່າແປ້ງ” -“ ເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.” ມັນຄ້າຍຄືກັບວ່າທ່ານແມ່ນ dumplin ຂອງ makin ແລະທ່ານມີນໍ້າພຽງພໍແຕ່ບໍ່ມີແປ້ງພຽງພໍ. (29)
Johncrow ຮູ້ສຶກວ່າລົມເຢັນແມ່ນ ຄຳ ສຸພາສິດ JA ທີ່ເກົ່າແກ່ຫຼາຍເຊິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ມັກເວົ້າກັບຄົນອື່ນ. Stephen Marley ໃຊ້ສາຍໃນ "Rebel in Disguise ຈາກ" Joy ແລະ Blues "album. (44)
ຫຼັງຈາກອ້ອຍຖືກຕັດແລ້ວ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຖືກເອົາໄປຍົກເວັ້ນແຕ່ຮາກສີນ້ ຳ ຕານ, ເຊິ່ງມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດໂດຍພື້ນຖານ. ແລະຜູ້ເຮັດວຽກພາກສະ ໜາມ, ເປັນຄົນທຸກຍາກ, ໃສ່ກະໂປງແຟ້ມທີ່ມີລາຄາຖືກທີ່ເອີ້ນວ່າ "booga wooga." ສະນັ້ນຖ້າທ່ານເຫັນຕົວເມືອງ Miss Brown ແລະນາງມີນໍ້າຕານສີນ້ ຳ ຕານຢູ່ທົ່ວບໍລິເວນນັ້ນ, ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່ານາງເປັນຜູ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອ້ອຍ. (44)
“ ແມ່ນພຽງແຕ່ອາຫານອັນບໍລິສຸດເປັນແກວ”. trickery ບໍລິສຸດ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປ. (29)
“ ໜວດ ແກ້ວຕັດ”. ເຖິງແມ່ນວ່າ ໜູ ກໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງແກ້ວແຕກ ສຳ ລັບປ້ອງກັນຕົວເອງໃນເວລາທີ່ມັນຫຍາບຄາຍແທ້ໆ (4)
"ຢ່າໂທຫາປາກແຂ້ 'ປາກຍາວ' 'ຈົນກວ່າທ່ານຈະຜ່ານລາວ." (44)
"ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ດີ, ດັງດັງແລ່ນຫນ້າ." "ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຢູ່ສະຫະລັດຫລືຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຢູ່ທຸກບ່ອນ, ແລະຫຼັງຈາກຝົນຕົກ, ນ້ ຳ ຖ້ວມຫລືລະດູ ໜາວ, ທ່ານນອນຢູ່ເທິງຕຽງເພາະວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການດັງທີ່ມີດັງ. ໄປຫິວເຂົ້າ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານຕ້ອງການຢາກອອກດີ, ທ່ານຕ້ອງອອກໄປເຮັດວຽກແລະດັງທີ່ມີຂີ້ນາກ. ທ່ານຕ້ອງຢູ່ໃນເຢັນ. ດັ່ງນັ້ນດັງຂອງເຈົ້າແມ່ນ fe fe. " (45)
“ Tek ຕັ້ງ pon ທ່ານ”. ໃນເວລາທີ່ບາງຄົນພຽງແຕ່ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຢູ່ຄົນດຽວ! (29)
"Nuttin 'nah ໄປຖືກຕ້ອງ" - ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂື້ນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. (46)
“ 'Wan Wan coco ກະຕ່າເຕັມ” - ກະຕ່າສາມາດເຕັມໄປດ້ວຍການຕື່ມ coco ໜຶ່ງ ຄັ້ງຕໍ່ຄັ້ງ. ທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດໃສ່ທັງ ໝົດ ໃນເວລາດຽວກັນ. (Coco ແມ່ນຫົວທີ່ສາມາດກິນໄດ້ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຮ່າງກາຍມີແກງທີ່ດີ). ຢ່າຫວັງວ່າຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນຄືນ ໜຶ່ງໆ. (48)
“ Mi a-go lef ມື້ນີ້” - ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະອອກມື້ນີ້ (49)
"Lef mi nuh" - ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ (49)
"ກ້ອນຫີນທີ່ຜູ້ກໍ່ສ້າງປະຕິເສດຈະເປັນຫີນເສົາຫົວ" - ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະຕິເສດ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາໄດ້ຮັບເອົາ (51)
"ປອນຮັບຄວາມເສຍຫາຍ" - ເງິນຈາໄມກາໃຊ້ເປັນປອນແລະເມື່ອມັນປ່ຽນເປັນເງິນໂດລາ, ປອນກໍ່ຕາຍ (29)
“ Inna Di Red” - ລຳ ໂພງແມ່ນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນສູນກາງຫລືທຸກຢ່າງ. ຄຳ ເວົ້ານັ້ນມາຈາກການປຽບທຽບຂອງໄຂ່. (56)
"ດັ່ງນັ້ນ mi ໄປສະນັ້ນ" = "ດັ່ງນັ້ນ mi ໄປສະນັ້ນ" = "ດັ່ງນັ້ນ mi ໄປສະນັ້ນ" ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເພງ reggae / dancehall ແລະໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໂດຍນັກບັນທຶກ Sean Paul, ເຊິ່ງລາວລວມເອົາຫລາຍເພງຂອງລາວເຊັ່ນ ເປັນເພງທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຄ້າຍຄືກາວ". ໃນແງ່ຂອງເພງຂອງລາວ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ຂ້ອຍບອກທ່ານນີ້" ຫຼື "ດັ່ງນັ້ນຟັງຂ້ອຍຕອນນີ້"
“ Yuh bun free paper”“ ເວລາຫວ່າງຂອງເຈົ້າ ໝົດ ແລ້ວ!” ປະໂຫຍກນີ້ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນເວົ້າໃນການອ້າງອີງເຖິງເດັກນ້ອຍນັກຮຽນທີ່ກັບຄືນໄປໂຮງຮຽນໃນຕອນທ້າຍຂອງການພັກຜ່ອນລະດູຮ້ອນສອງເດືອນ. (49)
ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມ ໝາຍ ສຳ ລັບເຈົ້າທີ່ບໍ່ສາມາດເອົາໄປຈາກເຈົ້າໄດ້. ຄຳ ເວົ້າດັ່ງກ່າວມັກເວົ້າກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ຜ່ານຜ່າສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າ ໝາຍ ຂອງເຂົາເຈົ້າ. (49)
"ກິນອາຫານ" ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກ ໃໝ່ ທີ່ຂ້ອນຂ້າງພໍສົມຄວນເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍ. ຂໍ້ຄວາມໃນການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນເພື່ອຍຶດເອົາທຸກໆໂອກາດທີ່ເຂົ້າເຖິງທ່ານ. (49)
"Jus ສ້າງ!" (ໃບບິນ) ປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະມີຄວາມ ໝາຍ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະຖານະການສະຫງົບລົງຫຼືແນະ ນຳ ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຢ່າເຮັດວຽກ ໜັກ ເກີນໄປເພື່ອເຮັດໃຫ້ການໂຕ້ຖຽງຮຸນແຮງຂຶ້ນ. (49)
ເວົ້າງ່າຍໆວ່າ“ ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ, ບໍ່ໃຫ້ເສຍເວລາຫລືຫລິ້ນອ້ອມຮອບ”. ປະໂຫຍກນັ້ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ເວົ້າແມ່ນຈິງຈັງໃນ ໜ້າ ທີ່ວຽກງານແລະຍັງສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນຄວາມລະມັດລະວັງຕໍ່ຄົນອື່ນບໍ່ຄວນເບິ່ງຂ້າມຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. (49)
“ ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງໃສ່ເຄື່ອງຖວາຍໂຕ້ຖຽງ” ນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກ ໃໝ່ ເຊິ່ງເປັນວິທີການເວົ້າວ່າ "ໃສ່ໃຈໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ" ຫຼື "ສະແດງຄວາມເຄົາລົບໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍ". (49)
"Yuh ເກືອບໍ່ດີ!" ເມື່ອຈາໄມກາເອີ້ນທ່ານວ່າ“ ເກືອ” ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າທ່ານໂຊກດີຫຼາຍ. ປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນການປະຕິກິລິຍາຕໍ່ເຫດການທີ່ໂຊກຮ້າຍຫຼືໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ປະສົບກັບຄວາມຜິດຫວັງທີ່ໃຫຍ່. (49)
"Yuh seet!" ຄຳ ນີ້ແປວ່າ "ເຈົ້າເຫັນມັນ" ແຕ່ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ໃກ້ກວ່າ "ຂ້ອຍເຫັນ". ມັນຖືກໃຊ້ເປັນຮູບແບບຂອງການຮັບຮູ້ເພື່ອສະແດງຂໍ້ຕົກລົງກັບສິ່ງທີ່ຖືກເວົ້າ. (49) 
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
- Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982
- KSBR 88.5 FM, Laguna Beach, CA. ເອກະສານ.
- posted on recmusicreggae
- Mike Pawka, Jammin Reggae Archives Cybrarian
- ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບ Jamaican Patois, L. Emilie Adams, Kingston
- Richard Dennison / Michio Ogata
- ຄຳ ສັບຈາກ "ຄົນທີ່ຍາກກວ່າເຂົາມາ" (Bo Peterson)
- Norman Redington
- The Beat
- Allen Kaatz
- Jah Bill (William Just)
- Arlene Laing
- Jennifer Graham
- Norma Brown / Zoe Una Vella Veda
- Richard V Helmbrecht
- Norman Stolzoff
- Christopher Edmonds
- Lisa Watson
- ດຣ Carolyn Cooper
- Ras Adam
- Chip Platt
- Michael Turner ຈາກບົດຂຽນໃນບົດເລື່ອງ "The Beat"
- Nicky "Dread" Taylor
- Simrete McLean
- ເວັບໄຊທ໌ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການໃນຈາໄມກາ
- Paul Mowatt
- Carlos Culture
- ປື້ມບັນທຶກ Liner - ການປ່ອຍເລືອດແລະໄຟ: Jah Stitch:
"ຕົ້ນສະບັບ Ragga Muffin", ສົມມຸດວ່າ Steve Barrow - Clinton Fearon - ສະມາຊິກຕົ້ນສະບັບຂອງອົງການ Gladiators /
Barbara Kennedy - ການເດີນທາງຂອງ Jamaica ແລະຂ້ອຍ Rastafarians
- Phil“ Bassy” Ajaj
- Karlene Rogers
- Dean Holland
- Scottie Lake
- Supersite ຂອງ Roger Steffen
- Sara Gurgen
- Kevin Robison
- Christopher Durning
- Ronald E Lam
- ຄູຝຶກ Adams - ບັນນາທິການວາລະສານ Dub Missive.
- Karlene Rogers
- Howard Henry
- Messian Dread
- Roger Steffens
- Bunny Wailer (ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Roger Steffens)
- Reggaeblitzcom glossary
- Jahworks.org
- ຄູ່ມືຂອງ Jamaican Jamaican
- www.jamaicans.com
- The Reggae Box - ບັນທຶກກ່ຽວກັບ Hip-O
- Robert Schoenfeld (Nighthawk Records)
- ປື້ມຄູ່ມື Reggae Scrapbook - Roger Steffens & Peter Simon, 2007
- Dennis 'Jabari' Reynolds - ວັດຈະນານຸກົມ Jamaican ທີ່ແທ້ຈິງ
- Leonard Sweet
- G. McKenzie - slapweh.com
- Dictionary ເມືອງ
- Walt FJ Goodridge, Jamaican ໃນປະເທດຈີນ
ລິຂະສິດໂດຍ Chris Wandel (Help Jamaica! EV)